米哈爾·茲丹斯基 雜誌 運氣 再次公佈了全球最受尊敬企業年度排名。蘋果在過去五年中一直穩居第一，今年也不例外——這家加州公司再次登上了榜首。
同時，排名本身並沒有什麼異常。該報告是在公司董事、董事會成員和知名分析師填寫的長篇問卷的基礎上編制的。問卷由九個主要屬性組成：創新、員工紀律、企業資產使用、社會責任、管理品質、信譽、長期投資、產品/服務品質和國際競爭力。在所有九項屬性中，蘋果都獲得了最高分。
雜誌 運氣 對於蘋果的定位評論如下：
「由於股價大幅下跌以及廣為人知的地圖服務失敗，蘋果最近陷入了困境。然而，它仍然是一家金融巨頭，最近一個季度的淨利潤為 13 億美元，使其成為該時期全球收入最高的公司。該公司擁有狂熱的客戶群，並且繼續拒絕進行價格競爭，使得標誌性的 iPhone 和 iPad 仍然被視為高端設備。競爭可能很激烈，但仍然落後：2012 年第四季度，iPhone 5 是全球最暢銷的手機，其次是 iPhone 4S。”
排名中，排在蘋果之後的是谷歌，第三名被亞馬遜佔據，另外兩個名次由可口可樂和星巴克並列。
有趣的排名...
不管怎樣，我想知道在「金融巨頭」出現之前，由於特殊的翻譯，原文的措辭是什麼:D
「金融霸主」。我還沒想到更好的翻譯。
哦謝謝…
在我看來，它的意思更像是「金融巨人」、「巨大的金融力量」……我只是對原始措辭感興趣。