庫賓倫敦銀行同業拆借利率 捷克開發商 Jindřich Rohlík 實現了他的夢想。感謝 Starter 網站，他能夠籌集資金將他的舊遊戲移植到平板電腦上。在我們的採訪中，他承認，除其他外，他錯過了一本只有捷克食譜的烹飪書。
亨利，你感覺怎麼樣？結束前幾天，Startovač.cz 上的活動看起來並不成功…
驚喜被滿足和喜悅取代。現在我在心裡設定了我將如何度過接下來的幾個月並充滿期待。
你們發布遊戲的時間表是怎樣的？
我想在年底之前發布遊戲。
您會同時對 iOS 和 Android 版本進行程式設計嗎？還是你更喜歡其中一個？
我計劃使用 Marmalade SDK，它允許同時開發兩個平台。雖然我是在 Mac 上進行開發的，但測試版和正式版將同時在兩個平台上發布。
有人在討論中批評你要求太多錢…移植需要多長時間？
我的猜測是四到六個月之間，但總有出錯的空間。測試需要一些時間，需要對圖形等進行幹預。我還必須考慮到各種小額費用必須從最終金額中扣除，例如Marmalade開發者許可證、Apple開發者許可證、Photoshop雲端授權、證書的製作、一些Android硬體。無論如何，有些列出的事情我會支付，有些則不會，但即使是我會支付的事情，我也必須預算到金額，因為在這期間我不會做其他可以賺錢的項目。我甚至不能忽略啟動佣金、銀行轉帳（來自所有捐贈者）等。收集到的金額將減少這個金額。
事實上，我原來的預算更高，但我想我會承擔一些風險。我知道這個金額可能看起來很高，但是曾經開發過遊戲的人通常都同意我的觀點（有些人也做出了貢獻，這可能是最能說明問題的）。
您為什麼為您的專案選擇 Startovač.cz？
事實上，這是 Starter 的人的主意，他們甚至還得說服我一段時間。我擔心我會因為一款十五年前的遊戲而讓自己難堪。我不想在 Kickstarter 上做類似的事情，即使這條路對捷克人來說是可行的。斯凱達爾的城門在這裡比其他地方更有名。這只是純粹的捷克現象。
如果籌集不到資金，替代方案是什麼？
一開始，沒有。我實際上用它來測試玩家的興趣。如果反應很弱甚至是負面的，我就會讓遊戲保持原樣，而不是把它從歷史中拉回來。但反響比預期好。
贊助人出現了嗎？據說有人向你提供了該項目的全額融資，條件是你要對遊戲收費。您有考慮過這條路線嗎？
是的，有人甚至提出為該項目提供資金以獲取一部分利潤，並且在 Starter 的競選期間還出現了其他替代方案。我肯定會嘗試使用其中一個。
其中一名捐款者提供了約 100 萬捷克克朗的捐款。你知道彼得·博爾科維奇是誰嗎？
Petr Borkovec 先生是 Partners 的首席執行官，也是遊戲的忠實粉絲，Skeldal 似乎也是如此。我們交換了幾封電子郵件，結果發現他現在已經在和孩子們一起玩，無論是在電腦上還是在平板電腦上，在類似的遊戲上，他向孩子們解釋什麼是遊戲經典。我非常喜歡這一點。從一開始就很明顯，引入合作夥伴作為贊助商對於他的支持來說是次要的（實際上，直到競選活動快結束時我才知道這一點）。他對自己的慷慨貢獻沒有特殊要求，他只是希望遊戲能順利完成。整件事更有趣（我正在回答許多人心中的一個不言而喻的問題），直到那時我們才互相認識。也許唯一的事情是，Borkovec 先生還記得我在 Score 時代的評論和文章。
您打算如何處理控制？它會是虛擬按鈕和滑鼠模擬的經典解決方案，還是會讓遊戲更適應觸控螢幕？
這需要嘗試不同的方法，但我可能首先嘗試的是：在平板電腦上，遊戲將具有與 PC 相同的外觀和感覺，因為控制適合在那裡。在智慧型手機上，我想將控制面板隱藏在螢幕之外，類似於控制台。我可能必須更改特徵螢幕，因為它們在手機上的顆粒感太強。我正在強烈考慮回合製戰鬥的手勢控制，類似於《黑與白》的設定（儘管《無盡之劍》對大多數玩家來說更容易比較）。移動肯定可以透過點擊螢幕而不是箭頭來解決（這在原始遊戲中已經是這種情況）。
Bran Skledal 移植版會提供比原版遊戲更多的東西嗎？
可能不會提供。然而，根據開發的進展情況，我會考慮一種簡單的模式，將難度調整為當代標準。畢竟，過去的比賽更加困難。
您正在考慮遊戲的英文版嗎？
是的，幾乎肯定會有英文版本，但只有在我出版了捷克語版本之後。畢竟，捷克玩家報名了這款遊戲，而翻譯甚至不是該項目的一部分，因為它是在 Startovač 上呈現的。
你未來的計劃是什麼？您正在計劃另一個應用程式、遊戲嗎？
除了為客戶提供的項目外，我目前正在完成一個名為 Czech Cookery 的 iPhone 應用程式。我開始寫它是因為我錯過了一本食譜，裡面只有捷克食譜，我們的母親和祖母烹飪的經典菜餚，文字和圖像質量恆定，並且不需要互聯網連接。但即使在這裡，我的遊戲背景也不會被否認，所以廚師會保留統計數據，並且對於每個烹飪食譜都會有特殊的積分，廚師將在遊戲中心獲得成就。我還想出了一些自己的控件，例如帶有菜單的隱藏控制台，即使在小顯示屏上也為食譜本身留出盡可能多的空間（我現在可能不得不在 iOS7 中重新考慮）。 （笑）否則，直到今年年底，我都會主要專注於手機和平板電腦上的《Skeldal》重製。在那之後，我們將會看到它，甚至可能是斯凱達爾的第三部分。我偶爾會為其他小型遊戲創造概念，但這些可能永遠不會實現。
感謝您接受訪問！
您好，請問您使用 SDK Marmalade 的經驗，或是您在什麼環境下製作食譜？包含程式端之後的開發環境有沒有可能，難度有多高？我想了解更多關於這個主題的信息，但我有一種感覺，這是一個沒人願意讓任何人窺探的秘密領域。