丹尼爾·赫魯斯卡 iOS 和 OS X 都不支援在開源 MKV 容器中播放多媒體內容，該容器用於古老的 AVI 無法滿足要求的地方 - 高清視訊。
雖然我們很多人都希望支持 MKV，但 Apple 有充分的理由不支持它。這不是一個標準化的容器。儘管有些人可能覺得很奇怪，但 MP4 容器是基於歷史上的 QuickTime 檔案格式 (QTFF) 的 ISO/IEC 14496-14:2003 標準。因此，它有一定的規則來規定什麼可以放在這樣的容器內，什麼不可以放在這樣的容器內。我們對 H.264 編碼的影片特別感興趣，其中包括幾乎所有具有高清內容的 MKV 檔案。
OS X 和 iOS 皆支援 H.264 影片。您可以在 Mac 上毫無問題地播放 MKV 格式的高清視頻，因為即使沒有硬體加速，當今的處理器也有足夠的能力來“處理”它。然而，iOS 設備的情況有所不同。雖然它們的處理器也越來越強大，但減輕重量也沒有壞處，主要是因為電池的容量有限。在第三方多媒體播放器中儲存帶有720p影片的MKV檔案就足夠了。在您的裝置上嘗試結果。這絕對不是一次愉快的體驗，更不用說糟糕的字幕支援了。
那麼如何開啟硬體加速呢？將 H.264 影片從 MKV 重新打包為 MP4。下載應用程式 avidmux2，適用於 OS X、Windows 和 Linux。
重要的： 如果您使用的是 OS X Lion，請前往 Finder 中的 avidemux.app 並右鍵單擊 看包裝內容。從目錄 內容/資源/lib 刪除文件 libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- 在 avidemux 中開啟 MKV 檔案。它將處理幾秒鐘，然後會彈出兩個警報。根據圖像中的紅色突出顯示取消按一下。
- 在專案中 視頻資料 別管它 複製。我們想保留 H.264，所以與它無關。
- 相反，在該項目中 音頻 選擇一個選項 AAC格式.
- 按鈕下 配置 您設定音軌的比特率。預設情況下，該值為 128 kbps，但如果 MKV 中有更高品質的音軌，則可以提高位元率。剝奪自己純淨的聲音將是一種恥辱。
- 帶按鈕 關鍵詞 您設定附加的聲音屬性。這是最重要的一項 混頻器。有時重新打包為 MP4 時可能會出現聲音無法播放的情況。有必要“玩”頻道設定。在大多數情況下，一切正常，無需任何更改（無更改）。如果您沒有受到環繞聲的困擾，或者如果您使用 2.0 或 2.1 硬件，請選擇該選項 立體聲.
- 在專案中 格式 茲沃爾特 MP4 並保存影片。不要忘記在檔案名稱末尾添加擴展名 Mp4。。整個過程需要2-5分鐘，具體取決於具體文件。
儲存 MP4 檔案後，您可以測試一切是否正常運作。如果是這樣，使用 A4 處理器可以毫無問題地播放 720p 視頻，使用 A5 處理器可以毫無問題地播放 1080p（全高清）視頻。
由於大多數電影和連續劇都是英文的，因此我們將字幕直接添加到 MP4 檔案中。蘋果買家下載該應用程式 蘇勒，Windows用戶為例應用程式 我的MP4盒 GUI.
在我們開始為 MP4 添加字幕之前，有必要更改其編碼以確保萬無一失。從選單中以 SRT 格式開啟 TextEdit.app 中的字幕 文件 選擇一個選項 複製。然後儲存文件的新版本。將彈出一個窗口，其中包含文件位置。以任何名稱將其保存在任何位置，只需在文件末尾添加擴展名即可 污泥齡。在同一窗格中，取消選取該選項 如果副檔名遺失，請使用“.txt”」。選擇UTF-8作為純文字編碼，這樣就避免了捷克語字元不被辨識的問題。
對字幕進行簡單編輯後，在 Subler 應用程式中開啟 MP4 檔案。按下按鈕後 “+” 或將 SRT 檔案拖放到應用程式視窗中以新增字幕。最後，為了方便起見，選擇音軌和字幕的語言並儲存。當然，如果您願意，可以插入多種語言的多個字幕。就這樣。儘管這個過程對您來說可能看起來很複雜，但在您最喜歡的連續劇的幾集之後，它就變成了一個非常簡單而有效的例程。
太棒了，感謝您的教程/文章......我發現它非常有幫助
我不知道。我使用格式工廠將 MKV 轉換為 MP4（包括）。字幕，完全自動且無痛。您只需在程式設定中設定正確讀取 ANSI 1250 的字體（例如 calibri）。然後 FF 會將字幕直接加入 MP4 中（兩個檔案必須具有相同的名稱）。它更耗時，但完全無痛。
這取決於喜好。透過 FF、Handbrake 或其他應用程式硬轉換數百 GB 序列可能會燒毀我的 Mac mini。這就是我在一小時內製作大約十個零件的方法。我承認這個過程比較費力，但是速度也更快，而且對PC效能的要求也低很多倍。
iVI怎麼樣？ http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
你好，我的看法是這樣的。
1.配備A2處理器的Ipad 5可以流暢播放mkv（720p）並支援字幕。
2. 將mkv（720p）影片推送到iPhone？為什麼 ？？？…
是的，這是有史以來最好的。我使用BUZZ Player HD（當MKV包含很多非標準的東西時它有時會變得瘋狂）或作為第二個選擇，雖然更差但更穩定，我有OPlayer HD。 :) 兩者都在 iPad2 上運行 sqele。
2.我有所有系列的720p，所以我可以很方便地將它們全部轉換為MP4並隨時準備好。我認為沒有理由將它們轉換為較低的分辨率一次。這是我的意見;-)
不行，ipad顯示影片但無法播放，好像暫停了。當我玩時它立即停止。您可以在其中搜索，但無法播放。 avidemux 顯示 4cc avc1，對嗎？
如果能在ipad上輕鬆播放720p影片就太酷了，轉換需要很長時間，我寧願在buzz上看divxy。
您確定像文章第一個螢幕截圖中那樣輸入“否”和“是”嗎？當我不知道該點擊什麼時，這正是發生在我身上的事。
在 avidemux 中打開什麼容器和什麼？
好的，現在可以了，我必須在混音器中選擇：立體聲。另一個影片它立即工作，事實證明問題 .mkv 有 6 聲道聲音，但不知何故它不起作用。
感謝您的幫助，現在我必須製作一個腳本，這樣我就不必單擊它即可完成:)
空中視頻..
廢話。當我靠近電腦時，我會在電腦上看電影。照邏輯來說，就是這樣。但當我外出時，airvideo 就派上用場了。令我驚訝的是，你們當中有多少人在邏輯思考上有困難。
你不會把它跟airplay搞混了嗎？ airvideo 是一款軟體，您可以在 iPad 上透過互聯網播放 PC 上的視頻，將其保存在任何地方...但質量不再與您根據此將 .mkv 編輯為 .mp4 時相同操作說明
支援1080，品質足夠了。那裡的轉換也可以在後台（檔案佇列）進行，...而不僅僅是作為流。
Airvideo 和 Airplay 是同一件事。你認為名字中為什麼會有「AIR」？
確切地說，iOS AIrVideo 正如 choros 所說。簡單。無線轉換，影片在 Mac 上播放期間進行轉換，或一鍵轉換並保存在 Mac 上。此外，它還支援透過 AirPlay 傳輸至 Apple TV。
可以比較一下用AirVideo字幕（到PC）、avidemux、格式工廠、ivi（南極軟體）、手煞車轉換相同的mkv需要多長時間嗎？
根據這個指令，avidemux不會轉換，它只是將視頻“重新打包”成.mp4，但它不會改變編解碼器或內容，它只是複製視頻......其他軟體有時會進行轉換，這將需要一個長時間取決於您的硬體。使用 avidemux，您可以在幾分鐘內完成，而不會損失質量
普通 AVI 檔案或只是 MKV 是否可以在 Avidemux 中類似地「重新打包」而不是轉換？
更新到 iOS 5 後，字幕不顯示在任何地方。有人知道為什麼嗎？ :(
我注意到 Apple TV 上有一個新的“音樂”項目，並且它有 iTunes Match..有人嘗試過嗎？
我非常喜歡這個程序，但是每當我想將文件添加到隊列中時，程序就會崩潰。我使用的是 2.5.6，嘗試過 2.5.4，但仍然如此。 32 位元版本。你不知道該怎麼辦嗎？
我不知道新版本是否有什麼不同，但我無法在電腦上播放生成的檔案。黑屏且視訊停止。可惜了，我太期待了。有什麼建議嗎？