米哈爾·茲丹斯基 電腦翻譯機 我認為它是 Windows 上最好的翻譯字典之一，在我主要翻譯的時候我可以一直依賴它。它的基礎是一個包含數百萬個含義對的巨大資料庫，其中包括專業名稱和俚語短語。該應用程式在 Windows 上的圖形表現從來都不是特別有趣，但它完成了它的工作。不幸的是，PC Translator 從未發布過 Mac OS 版本，儘管它可以使用一點 更複雜的方式 進入 OS X 中的本機字典應用程式。
很長一段時間，我甚至在iOS上都懷念一本綜合字典。你可以在App Store中找到大量的捷克語-英語字典，例如Lingea，這裡就有它的應用程式。我終於停靠在 字典來自 比特騎士其提供的數量剛剛超過 100 雙，設計不錯，而且價格僅為 App Store 中其他類似應用程式的一小部分。我一直懷念 PC Translator 龐大的資料庫。它於去年底的某個時候悄悄出現在App Store。
PCT+iOS 版 PC 翻譯器的資料庫與 Windows 版本基本相同。 朗軟 列出了 850 萬對、總計 000 萬個單詞，使其成為 App Store 中最全面的英語-捷克語詞典。相比之下，Windows 版本包含 3,8 對和 925 萬個單字。然而，對於大多數要求較高的人來說，差異可以忽略不計。在這裡您會找到大量的技術單字、短語，有時甚至是諺語，這正是您在專業詞典中所期望的一切。
該應用程式可以自動識別輸入的語言，並在必要時相應地更改翻譯的方向。不幸的是，搜尋是有限的，例如，您無法根據開頭未包含的單字來搜尋短語。該應用程式只會將您推薦到無休止的字母列表中的某個位置。不過Windows版本也是一樣的，而且從根本上來說，這並不是一個會缺少的功能。
很高興的是，可以編輯字典資料庫或可以直接添加新的含義對。除了翻譯之外，您還可以在詞彙中找到發音，應用程式也會為您播放。然而，合成語音的品質相當差，創建者可能會更好地使用內建的語音轉文字功能，其合成效果明顯更好（也就是說，如果有 API）。
雖然該應用程式的功能足夠，但圖形方面本身就是一個章節。也就是說，如果你能談論任何圖形的話。乍一看，這個應用程式看起來更像是五年前的。它只會提供基本的外觀，帶有不吸引人的淺藍色條，甚至放置不太吸引人的按鈕（有些甚至不成一直線），沒有視網膜分辨率（！），通常用戶界面看起來很業餘，並且具有“我的第一個”的大部分功能應用程式”。我肯定會對一本十六歐元的字典抱有更多的期望。
我並不是說400克朗對於擁有這樣一個資料庫的字典來說是一個很高的價格。足夠的 PC 軟體成本甚至高出 9 倍。然而，我希望具有這種價格標籤的應用程式能夠得到適當的照顧。到目前為止，它看起來像是由一位第一次接觸 Xcode 的程式設計師開發的。這是一種恥辱。就內容而言，PCT+ 英語-捷克語在 App Store 中沒有競爭對手，但應用程式的外觀甚至可以吸引那些願意為綜合資料庫支付額外費用的最感興趣的人。
人們只能希望開發者能夠使用 iOS 7 的新元素，並推出一款與 2013 年相稱的圖形介面和 16 歐元的價格。除此之外，PCT+ 也可用於 iPad（作為通用應用程式），但我不想對其形式發表評論，因為它是平板電腦軟體不是如何製作的一個光輝例子。
對於那些不被外觀嚇倒的人來說，除了英語-捷克語版本之外，還可以使用該字典 španělský, 德文, 俄文, 意大利 a francouzský 語言價格從 8,99 歐元到 15,99 歐元不等，具體取決於語言。
[應用程式網址=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-pct+-anglicko-cesky/id570567443?mt=8″]
我嘗試過一次 PC Translator（大約 1995-96 年？）。他將“sound board”翻譯為“音板”。他可能沒有正確猜出其中的關聯:)。