今天,史蒂夫賈伯斯推出了新一代iPhone OS 4,他計劃藉此再次逃離競爭。那麼,就讓我們一起來看看今年夏天的全新 iPhone OS 4 到底有哪些精彩等著我們吧。
現場翻譯也由 Ondra Toral 和 Vláďa Janeček 準備,網址為 超級蘋果.cz!
人們慢慢安頓下來,音樂響起,我們等待燈光熄滅並開始。記者們被要求關掉手機,所以開始已經臨近了。
史蒂夫·喬布斯 (Steve Jobs) 上台,首先談論了 iPad。他很自豪能收到如此多的正面評價,例如來自 Walt Mossberg 的正面評價。首日售出 300 萬台 iPad,迄今為止,已累計售出 000 萬台 iPad。百思買缺貨,蘋果正努力盡快出貨。迄今為止,iPad 銷量已達 450 萬。
史蒂夫·喬布斯還展示了各種 iPad 應用程式。無論是賽車遊戲還是漫畫。史蒂夫·喬布斯想要表明,偉大的遊戲和應用程式是在如此短的時間內創建的。但又回到iPhone,這才是我們今天最感興趣的。
iPhone OS 4 發布
迄今為止,iPhone 的銷量已超過 50 萬部,加上 iPod Touch,85 吋 iPhone OS 裝置的銷量已達 3,5 萬部。今天,開發者將獲得 iPhone OS 4。它將在夏季向公眾開放。
開發人員可以獲得超過 1500 個 API 函數,並且可以存取日曆、照片庫、在應用程式中嵌入簡訊等。它引入了一個名為 Accelerate 的框架。
為用戶準備了100個新功能。無論是創建播放清單、五倍數字變焦、點擊和聚焦影片、更改主螢幕桌布的能力、藍牙鍵盤支援、拼字檢查...
多任務處理
我們有預期的多工處理!史蒂夫·賈伯斯意識到,他們並不是第一個同時處理多項任務的人,但他們會最好地解決這個問題。如果處理不當,電池將無法持久,並且 iPhone 在運行多個應用程式後可能會因資源不足而無法使用。
蘋果公司避免了這些問題,並提供了實際的多工處理。很棒的用戶界面,這是底線。 Steve 啟動了 Mail 應用程序,然後跳到 Safari,然後返回 Mail。只需雙擊主按鈕,視窗就會顯示所有正在運行的應用程式。每當它退出應用程式時,它就不會關閉,而是保持與我們離開時相同的狀態。
但蘋果是如何避免多工處理影響電池壽命的呢? Scott Forstall 在台上解釋了 Apple 的解決方案。蘋果為開發者準備了七種多任務服務。 Scott 展示了 Pandora 應用程式(用於播放收音機)。到目前為止,如果您關閉應用程序,它就會停止播放。但情況不再是這樣了,當我們在另一個應用程式中時,它現在可以在背景播放。此外,我們還可以透過鎖定螢幕來控制它。
Pandora 代表在台上談論 iPhone 如何幫助他們發展服務。很快,他們的聽眾數量增加了一倍,目前每天有多達 30 萬名新聽眾。他們花了多長時間重新設計應用程式以在後台運行?就一天!
網絡電話
這是第一個稱為背景音訊的 API。現在我們正在轉向 VoIP。例如,可以跳出 Skype 並仍然在線。彈出後,頂部狀態列翻倍,我們在這裡看到 Skype。儘管 Skype 應用程式未運行,但仍可接收 VoIP 呼叫。
後臺本地化
接下來是背景位置。例如,現在可以在背景運行導航,這樣即使您正在做其他事情,應用程式也不會停止搜尋訊號,也不會「迷路」。您可以輕鬆地在其他應用程式中瀏覽,語音會告訴您何時轉彎。
其他在背景使用位置的應用程式是社交網路。到目前為止,他們使用的是 GPS,這需要消耗大量的能量。他們現在寧願在後台運行時使用手機訊號塔。
推播和本地通知、任務完成
蘋果將繼續使用推播通知,但本地通知(直接在 iPhone 中的本地通知)也將添加到其中。不需要連接到互聯網,這會簡化很多事情。
另一個功能是任務完成。因此,現在應用程式可以繼續在背景執行某些任務。例如,您可以將圖像上傳到 Flickr,但現在您可以執行完全不同的操作。最後一個功能是快速應用程式切換。這將允許應用程式保存其狀態並暫停它們,以便稍後可以快速返回。這是 7 個多任務服務。
資料夾
史蒂夫回到舞台談論組件。現在,您不必在螢幕上顯示數十個應用程序,但您可以輕鬆地將它們分類到資料夾中。這使得事情變得更加容易,從 180 個應用程式的最大數量,我們一次最多可以處理 2160 個應用程式。
郵件應用程式中的新聞
現在我們來到第 3 個(總共 7 個功能將詳細介紹)。第三個功能是郵件應用程式的擴展,例如,具有統一的電子郵件收件匣。現在我們可以將來自不同帳戶的電子郵件放在一個資料夾中。此外,我們不會限制最多一個 Exchange 帳戶,但我們可以擁有更多帳戶。電子郵件也可以組織成對話。還有所謂的“開啟附件”,它允許我們開啟附件,例如,在Appstore中的第3方應用程式中(例如,某些第3方應用程式中的.doc格式)。
iBooks,商業領域的功能
第四名是 iBooks。您可能已經透過展示 iPad 知道了這家書店。然後,您就可以使用 iPhone 閱讀這家商店的書籍和雜誌。
第 5 條新聞隱藏了商業用途的功能。無論是曾經提到的多個 Exchange 帳戶的可能性、更好的安全性、行動裝置管理、應用程式的無線分發、對 Exchange Server 2010 的支援或 SSL VPN 設定。
遊戲中心
第六名是 nGame Center。遊戲在 iPhone 和 iPod touch 上變得非常流行。 Appstore 中有超過 6 款遊戲。為了讓遊戲變得更加有趣,蘋果正在添加社交遊戲網路。所以蘋果有類似微軟 Xbox Live 的東西——排行榜、挑戰、成就…
iAd-廣告平台
第七個創新是行動廣告的iAd平台。應用程式商店中有許多免費或價格非常低的應用程式 - 但開發者必須以某種方式賺錢。因此,開發商在遊戲中放置了各種廣告,據史蒂夫說,這些廣告並沒有太大價值。
用戶平均每天在該應用程式上花費超過 30 分鐘。如果 Apple 每 3 分鐘在這些應用程式中投放一個廣告,則每台裝置每天有 10 次瀏覽。這意味著每天有十億次廣告瀏覽量。對於企業和開發人員來說,這都是一個令人興奮的機會。但蘋果也想改變這些廣告的品質。
網站上的廣告很漂亮且具有互動性,但它們並沒有喚起太多的情感。蘋果希望喚起用戶的互動和情感。開發人員會發現將廣告嵌入到應用程式中很容易。蘋果將出售廣告,開發者將獲得廣告銷售收入的 60%。
因此,蘋果選擇了一些牠喜歡的品牌,並為它們製作了有趣的廣告。蘋果在《玩具總動員 3》的廣告中展示了一切。
當您點擊廣告時,它不會將您帶到 Safari 中的廣告商頁面,而是啟動一些其他應用程序,並在應用程式內提供互動遊戲。不乏影片、玩具…
這裡甚至還有一個小遊戲。您也可以在此處為您的螢幕選擇新壁紙。您也可以直接在應用程式中購買官方玩具總動員遊戲。任何人都在猜測這是否是行動廣告的未來,但到目前為止我真的很喜歡這個概念。
點擊耐吉廣告後,我們就進入了廣告,您可以在其中查看耐吉鞋的發展歷史,也可以下載一個應用程序,使用耐吉 ID 設計您自己的鞋設計。
Shrnutí
讓我們總結一下 - 我們有多任務處理、資料夾、郵件擴展、iBooks、業務功能、遊戲套件和 iAd。這只是總共 7 個新功能中的 100 個!今天,我們發布了一個版本,讓開發者立即測試 iPhone OS 4。
適用於 iPhone 和 iPod Touch 的 iPhone OS 4 將於今年夏天發布。這適用於 iPhone 3GS 和第三代 iPod Touch。對於 iPhone 3G 和較舊的 iPod Touch,其中許多功能都將可用,但從邏輯上講,例如多任務處理將缺失(缺乏足夠的性能)。 iPhone OS 4 直到秋季才會登陸 iPad。
問題與解答
史蒂夫賈伯斯已經證實,iPad 的成功不會影響國際銷售的開始,一切都按計畫進行。因此,iPad 將於 4 月底出現在更多國家。
蘋果目前正在考慮是否將 Xbox 上的成就點引入其遊戲中心平台。史蒂夫還證實了他反對 iPhone 上 Flash 的強硬立場。
iAd 廣告將完全採用 HTML5。至於加載,例如,在後台加載 Twitter 訊息,史蒂夫·喬布斯聲稱推送通知對此要好得多。當被問及iPad的小部件時,史蒂夫·喬布斯很含糊地回答說,iPad週六發售,週日休息(笑)..一切皆有可能!
Jason Chen表示,蘋果並不打算成為廣告公司。 「我們試圖收購一家名為 AdMob 的公司,但谷歌介入並把它挖走。所以我們買了一輛 Quatro。他們教給我們新的東西,我們會盡可能快地學習它們。”
至於新功能與舊硬體的兼容性,菲爾和史蒂夫都確認,他們試圖對這個問題盡可能敏感。即使在較舊的硬體上,它也會嘗試支援盡可能多的功能。但多工根本不可能。
隨著 iPhone OS 4 的到來,App Store 又會發生什麼樣的變化?史蒂夫賈伯斯:「App Store 不是 iPhone OS 4 的一部分,它是一項服務。我們正在逐步改進它。 Genius 功能對於在 App Store 中進行定位也有很大幫助。
還有一個關於如何在 iPhone OS 4 中關閉應用程式的問題。 「你根本不必把它們關掉。用戶使用這些東西而不必擔心。”這就是今天 iPhone OS 4 發布的全部內容。
多工處理僅適用於 3GS :-(
嗯,我想念鎖定螢幕小工具:/
我同意,比起多工處理,我更想念他們
我很生氣沒有人提到 Opera :( 而且我會在餘生中懷念那裡的 FLASH...我真的很絕望...當今世界如此必要的東西(甚至我的舊 N6300 也可以做 FLASH)天啊)...天哪,他們為什麼懲罰我們..他們只看到錢,對人咳嗽...(我們擔心用戶會在網上玩Flash遊戲等等)...非常可悲...
如果他們只對錢感興趣,那麼閃光燈就在那裡……如果你期待它在那裡,那麼要知道,大約一個月內 100% 清楚它不會在那裡。幸運的是…
問題是,Flash 的實際情況如何…他們對 Adobe Creative Suite 5 的推出感到顫抖,也許他們也會開始稍微依賴 HTML5 和 CSS3。
所以我很高興。我根本沒想到會有這麼有趣的消息。我也希望我們能盡快聽到其他一些意見。 :)
「電子郵件也可以按主題組織。」——如果這是「線路程式電子郵件對話」的翻譯,那就大錯特錯了。
翻譯速度很快,但就是這樣:)我只是想不出除了線程對話之外的任何東西,這對很多人來說都不清楚..我會嘗試用更好的術語重寫它..