大衛哈納克 週末，蒂姆·庫克在他的母校——北卡羅來納州杜克大學發表演講。作為今年畢業生畢業典禮的一部分，他與今年的畢業生進行了交談，這與今年一月以來的計劃完全一致。您可以在下面查看他的表演錄音和整個演講的文字記錄。
它可能是 你有興趣
蒂姆·庫克在演講中鼓勵畢業生“以不同的方式思考”，並受到過去這樣做的人的啟發。他舉了史蒂夫·賈伯斯、馬丁·路德·金恩或美國前總統甘迺迪的例子。他在演講中強調了當前美國社會環境的分裂、無法無天等負面現象。他也提到了全球暖化、生態等全球問題。整個演講聽起來更多的是政治性而非勵志性，許多外國評論人士指責庫克利用自己的職位進行政治鼓動，而不是像他的前任那樣以身作則。如果我們將這篇演講與先前的演講進行比較 史蒂夫賈伯斯說 在史丹佛大學的類似場合，乍看之下差異很明顯。您可以觀看下面的視頻，以下是演講原文的文字記錄。
你好，藍魔鬼！很高興回到杜克大學，很榮幸能夠作為畢業典禮演講者和畢業生站在你們面前。
我於 1988 年從福卡學校獲得了學位，在準備這篇演講時，我聯繫了我最喜歡的一位教授。鮑勃·賴因海默 (Bob Reinheimer) 教授了這門精彩的管理溝通課程，其中包括提高您的公開演講技巧。
我們已經幾十年沒有說過話了，所以當他告訴我他記得一位特別有天賦的公共演講者，他在 1980 世紀 XNUMX 年代上過他的課，頭腦聰明，個性迷人時，我很激動。他說他很早就知道這個人注定會成就偉大。你可以想像這讓我感覺如何。賴因海默教授對人才有敏銳的洞察力。
如果我自己這麼說，我認為他的直覺是對的。梅琳達蓋茲確實在世界上留下了自己的印記。
我感謝鮑勃·博爾丁和迪恩·博爾丁以及我所有的杜克大學教授。他們的教導在我的整個職業生涯中一直伴隨著我。我要感謝普萊斯校長、杜克大學教員以及董事會成員邀請我今天發言。我還要向今年的榮譽學位得主表示祝賀。
但最重要的是，恭喜 2018 年畢業生。
沒有一個畢業生能獨自走到這一刻。我要感謝你的父母和祖父母，他們在這裡為你加油，就像他們一路走來的每一步一樣。讓我們向他們表示感謝。特別是今天，我想起了我的母親。誰看著我從杜克大學畢業。如果沒有她的支持，我那天就不會在那裡，也不會今天來到這裡。今天是母親節，讓我們向我們的母親們表示特別的感謝。
我在這裡留下了美好的回憶，無論是學習或不學習，我和那些至今仍被視為朋友的人在一起。為卡梅倫的每一次勝利歡呼，當戰勝卡羅萊納州時歡呼聲更大。深情地回頭看一眼，告別你一生中的一個角色。快快向前看，第二幕今天開始。現在輪到你伸出手來接過接力棒了。
你來到這個世界時正面臨著巨大的挑戰。我們的國家分裂嚴重，太多美國人拒絕聽到任何與他們自己不同的意見。
我們的星球正在變暖，帶來了毀滅性的後果，有些人甚至否認這種情況正在發生。我們的學校和社區遭受嚴重的不平等。我們未能保證每個學生都有接受良好教育的權利。然而，面對這些問題，我們並非無能為力。你並非無能為力來修復它們。
沒有哪一代人比你們這一代擁有更多的權力。沒有哪一代人有機會比你們這一代更快改變事物。取得進展的速度已大大加快。在科技的幫助下，每個人都擁有工具、潛力和影響力來建立一個更美好的世界。這使得這是歷史上最好的生存時期。
我敦促你利用你所獲得的力量並永遠利用它。激勵你讓世界變得比你發現的更好。
我並不總是像今天這樣清楚地看待生活。但我了解到人生最大的挑戰是學會打破傳統智慧。不要只是接受你今天繼承的世界。不要只接受現狀。除非人們敢於嘗試不同的東西，否則就沒有解決任何重大挑戰，也沒有取得持久的進步。敢於思考不同。
我很幸運能向深信這一點的人學習。知道改變世界的人首先要追隨願景，而不是跟隨道路。他是我的朋友，我的導師，史蒂夫‧賈伯斯。史蒂夫的願景是，偉大的想法來自於不斷拒絕接受事物的本來面目。
這些原則至今仍指導著我們蘋果公司。我們拒絕接受全球暖化不可避免的觀點。這就是我們 100% 使用再生能源運行 Apple 的原因。我們拒絕接受這樣的藉口：充分利用科技意味著犧牲您的隱私權。我們選擇不同的路徑，收集盡可能少的數據。當它由我們照顧時，要考慮周全並尊重它。因為我們知道它屬於你。
在每一個面向、每一個轉捩點，我們問自己的問題不是我們能做什麼，而是我們該做什麼。因為史蒂夫告訴我們，改變就是這樣發生的。從他那裡我學會了永不滿足於現狀。
我相信這種心態對年輕人來說是很自然的——你永遠不應該放棄這種不安。
今天的儀式不僅僅是授予您學位。這是向您提出一個問題。您將如何挑戰現狀？您將如何推動世界前進？
50 年前的今天，即 13 年 1968 月 XNUMX 日，羅伯特·肯尼迪在內布拉斯加州進行競選活動時，對一群正在思考同樣問題的學生髮表了講話。那也是一個困難時期。美國在越南打仗，美國城市發生暴力騷亂，而這個國家仍然因為川普博士被暗殺而感到震驚。小馬丁路德金，一個月前。
甘迺迪呼籲學生採取行動。當你環顧這個國家時，當你看到人們的生活因歧視和貧窮而受阻時，當你看到不公義和不平等時，他說你應該是最後一個接受現狀的人。讓甘迺迪的話今天在這裡迴響。
你應該是最後一個接受它的人。無論您選擇什麼道路，無論是醫學還是商業、工程或人文學科。無論是什麼驅動你的熱情，你都要最後接受這樣一個觀念：你所繼承的世界是無法改善的。成為最後一個接受「這裡就是這麼做的」藉口的人。
杜克大學畢業生，你們應該是最後一個接受的人。你應該是第一個改變它的人。
你辛苦獲得的世界級教育給了你很少人擁有的機會。您具有獨特的資格，因此也具有獨特的責任來建立更好的前進道路。這並不容易。這需要很大的勇氣。但這種勇氣不僅能讓你過著充實的生活，也能讓你改變別人的生活。
上個月，我在伯明罕慶祝了博士的 50 週年紀念日。金遇刺後，我有幸與與他一起遊行和工作的女性共度時光。他們中的許多人當時比你們現在還年輕。他們告訴我，當他們反抗父母，加入靜坐和抵制活動時，當他們面對警犬和消防水帶時，他們不假思索地冒著一切危險，成為正義的步兵。
因為他們知道改變必須到來。因為他們深深相信正義事業，因為他們知道，即使他們面臨所有的不公正，他們也有機會為下一代建立更好的東西。
我們都可以從他們的榜樣中學習。如果你希望改變世界，你必須找到你的無畏。
如果你和我在畢業那天一樣，你可能不會感到那麼無所畏懼。也許您正在考慮要找什麼工作，或者想知道您要住在哪裡，或者如何償還學生貸款。我知道，這些都是真正令人擔憂的問題。我也有過。不要讓這些擔憂阻止您做出改變。
無畏就是踏出第一步，即使你不知道它將帶你走向何方。這意味著被更高的目標所驅動，而不是被掌聲所驅動。
這意味著知道當你站在人群中時，你比站在人群中更能展現你的性格。如果你挺身而出而不擔心失敗，如果你互相交談和傾聽而不必擔心被拒絕，如果你表現得得體和友善，即使沒有人在看，即使它看起來很小或無關緊要，請相信我。其餘的就會水到渠成。
更重要的是，當重大事情發生時，你將能夠解決它們。正是在那些真正艱難的時刻，無所畏懼的人激勵著我們。
像帕克蘭的學生一樣無所畏懼，他們拒絕對槍支暴力的流行保持沉默，吸引了數百萬人的呼籲。
像那些說「Me Too」和「Time's Up」的女性一樣無所畏懼。婦女們為黑暗的地方帶來光明，讓我們走向更公正和平等的未來。
像那些為移民權利而奮鬥的人一樣無所畏懼，他們明白我們唯一有希望的未來是擁抱所有願意做出貢獻的人。
杜克大學畢業生，無所畏懼。成為最後一個接受事物本來面目的人，並成為第一個站起來並讓事物變得更好的人。
1964 年，馬丁路德金在佩奇禮堂向擠滿了人的人群發表演講。沒能找到座位的學生在外面的草坪上聆聽。博士。金警告他們，有一天，我們不僅要為壞人的言行付出代價，還要為那些坐在那裡說「準時等待」的好人的令人震驚的沉默和冷漠付出代價。
馬丁路德金就站在杜克大學說：“做正確的事總是正確的時機。”對你們畢業生來說，現在就是時候了。永遠都是現在。是時候為進步的道路添磚加瓦了。現在是我們所有人都向前邁進的時候了。現在是你帶路的時候了。
謝謝並恭喜 2018 年畢業生！
來源： 9to5mac
